গণেশ শরণম্ পরম পাবনম্
কথা:
- গণেশ শরণম পরম পাবনম সত্য সাইনাম গজাননম
- নিত্যম্ শরণম পরম পাবনম সত্য সাইনাম গজাননম্
- সৎগুরুচরণম্ পরম পাবনম সত্য সাইনাম গজাননম
- ভবভয়হরণম্ পরম পাবনম সত্য সাইনাম গজাননম।।
অর্থ:
প্রভু গণেশের চরণে সশ্রদ্ধ প্রণাম জানাই। সম্পূর্ণ শুদ্ধ চিত্তে, সাই, যিনি স্বয়ং গজমুখ গণনাথ, তাঁর চরণে প্রণতি জানাই। যা আমাদের শুদ্ধ করে,সেই সাইয়ের নাম সবসময় স্মরণ করতে হবে; গজবদন যাঁর, সেই প্রভু গণেশকে স্মরণ করতে হবে। সৎগুরুর পবিত্র চরণ আমাদের শুদ্ধ করে; সাই ও গণেশের নামও আমাদের শুদ্ধ করে।সাই ও গজবদন প্রভু গণেশের নাম স্মরণ করলে আমাদের জন্ম ও মৃত্যুর চক্রের সব ভয় দূর হয়।
ব্যাখ্যা
গণেশ শরণম পরম পাবনম সত্য সাইনাম গজাননম | হে প্রভু সত্য সাই, আমরা আপনার চরণে শরণাগত; আপনিই আবার হাতীর মতন মুখ, প্রভু গণেশের রূপ ধারণ করে থাকেন। আপনি পরম শুদ্ধতা দান করেন ও আপনি মঙ্গলময়। |
---|---|
নিত্য শরণম পরম পাবনম সত্য সাইনাম গজাননম | হে পরম শুদ্ধতা দানকারী, আমরা প্রতিমুহূর্তে আপনাকে স্মরণ করে থাকি।প্রভু সাই যথার্থই স্বয়ং গণেশ। |
সৎগুরুচরণম্ পরম পাবনম সত্য সাইনাম গজাননম | ভগবান সাই, যিনি স্বয়ং প্রভু গণেশ, সেই আচার্য্য শ্রেষ্ঠের চরণে আমরা পরম শ্রদ্ধায় অবনত হই। |
ভবভয়হরণম্ পরম পাবনম সত্য সাইনাম গজাননম | আপনিই সেই এক সাই গণেশ, যিনি আমাদের পার্থিব জীবনের সকল ভয় দূর করে থাকেন এবং আমাদের শুদ্ধি ও মঙ্গল দান করে পূর্ণ করেন। |
রাগ: বহুলাংশে সিন্ধুভৈরবী রাগের ওপর নির্মিত।
শ্রুতি: ডি# (পঞ্চম)
তাল: কাহারবা বা আদি তাল–৮ মাত্রা।we
ভারতীয় স্বরলিপি


পাশ্চাত্য স্বরলিপি


Adopted from : https://archive.sssmediacentre.org/journals/vol_12/01JAN14/bhajan-tutor-Prem-Ganesha-Sharanam.htm