Patharai panivaargal
Legendary Rangolis done meticulously
Let’s be humble and become true devotees by chanting verse 10 & 11
Rangoli by: Smt. Indra Parasuram, Sri Sathya Sai Balvikas Guru, Tanjore, Tamil Nadu
10. பத்தராய்ப் பணிவார்கள் எல்லார்க்கும் அடியேன்;
பரமனையே பாடுவார் அடியார்க்கும் அடியேன்;
சித்தத்தைச் சிவன் பாலே வைத்தார்க்கும் அடியேன்;
திரு ஆரூர்ப் பிறந்தார்கள் எல்லார்க்கும் அடியேன்;
முப்போதும் திருமேனி தீண்டுவார்க்கு அடியேன்;
முழுநீறு பூசிய முனிவர்க்கும் அடியேன்;
அப்பாலும் அடிச் சார்ந்த அடியார்க்கும் அடியேன்;
ஆரூரன் ஆரூரில் அம்மானுக்கு ஆளே.
11. மன்னிய சீர் மறை நாவன்நின்றவூர் பூசல்,
வரிவளையாள் மானிக்கும், நேசனுக்கும், அடியேன்;
தென்னவனாய் உலகு ஆண்ட செங்கணாற்கு அடியேன்;
திருநீல கண்டத்துப் பாணனார்க்கு அடியேன்;
என்னவன் ஆம் அரன் அடியே அடைந்திட்ட சடையன்,
இசைஞானி, காதலன்-திரு நாவலூர்க் கோன்,
அன்னவன் ஆம் ஆரூரன்-அடிமை கேட்டு உவப்பார்
ஆரூரில் அம்மானுக்கு அன்பர் ஆவாரே.
10. Bhaktharaay panivaargal ellaarkkum adiyen
Paramanaiye paaduvaar adiyaarkum adiyen
Sithathai Sivanpaale vaithaarkum adiyen
Thiruvarur piranthaargal ellaarkkum adiyen
Muppothum thirumeni theenduvaark adiyen
Muzhuneeru poosiya munivarkum adiyen
Appalum adisaarndha adiyaarkum adiyen
Aaruran aaruril ammanukaale
11. Manniyaseer marainaavan ninravurpoosal
Varivalaiyaal maanikkam nesanukkum adiyen
Thennavanai ulagaanda senganaark adiyen
Thiruneela kandathu paananark adiyen
Enavanam aranadiye adainthitta sadaiyan
Isai gnyani kaadalan thirunaavalurkon
Annavanaam aruran adimaiketuvappar
Aaruran ammanuk anbaraa vaare
Audio by : Selvi. Shreya
Sri Sathya Sai Balvikas Group I Student, Bangalore
Rangolis by: Smt. R Mugila, Sri Sathya Sai Balvikas Parent, Samaitipuram, Madurai.
Meaning Verses 10: The poet says he is the servant of all devotees of Lord Shiva. He respects those who pray, sing about Shiva, keep their mind on Him, apply sacred ash, and live a pure life. He bows to all devotees of Thiruvarur and to everyone who has fully surrendered to Lord Shiva of Thiruvarur.
Meaning Verses 11:The poet says that he is the servant of many great devotees of Lord Shiva. He bows to the learned scholars, faithful friends, noble kings, and devoted singers who praised Shiva. He respects those who surrendered fully to Lord Shiva and lived a life of devotion and music. Such true devotees of Lord Shiva of Thiruvarur (Aarooran) will surely receive His love and grace.
Rangolis by : Smt. Dhanabai-Babu, Sri Sathya Sai Balvikas Parent, Vageesanagar Chidambaram.
Rangolis by : Smt.Kalpana Dhanasekaravel, Sri Sathya Sai Balvikas Guru, Vageesanagar Chidambaram.
