Peacock is known for its beautiful colours! The word ‘Rangoli’ is derived from the Sanskrit word ‘Rangavalli’, which means row of colours. Have a visual treat of a row of vibrant peacocks and fill your hearts with beauty and divinity! Learn Gita sloka 41 of Chapter 1 and get to know about the important role played by virtuous women in a family!
மயூராவளி
மயில் என்றாலே அழகிய வண்ணங்கள் தான் நம் நினைவிற்கு வரும். வண்ணக் கோலத்தைக் குறிக்கும் ‘ரங்கோலி’ என்னும் சொல், ‘வண்ணங்களின் வரிசை’ எனப் பொருள்படும்
‘ரங்கவள்ளி’ என்கிற சமஸ்கிருத மொழிச் சொல்லிலிருந்து உருவானது. கண்கவர் வண்ண மயில் வரிசை, நம் இதயத்திலும் அழகையும், தெய்வீகத்தையும் நிரப்பட்டும்!
கீதையின் முதல் அத்தியாயம் ஸ்லோகம் 41 பயின்று, குடும்பத்தில், பெண்களின் நன்னடத்தையின் முக்கியத்துவம் பற்றி அறிவோம்!
अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रिय:|
स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्कर:||1.41||
adharmaabhibhavaat krishna pradushyanti kulastriyah
streeshu dushtaasu vaarshneya jaayate varnasankarah||1.41||
And when lawlessness prevails, O Krishna, the women of the family become corrupt and when women become corrupted it results in intermingling of castes O, Varshneya (Krishna- the descendent of Vrshni clan).
Women occupied a very high status in Vedic society. For families to be religious, and societies to be moral, it is necessary that their women be virtuous. According to the Manu Smṛiti: yatra nāryas tu pūjyante ramante tatra devatāḥ (3.56) “Societies where women are worshiped, for they are chaste and virtuous, the celestial gods are joyous.”
Arjun became concerned and started comprehending, “What would happen to the society in the absence of guidance and protection of elders? The women of the family may get misled.” Therefore, Arjun said to Shree Krishna that if the women of the family turn towards immorality, and commit adultery, they would bear illegitimate children. This would not only destroy peace and happiness of the future generations but also deprive the ancestors of their Vedic rites. Family traditions will be abandoned and the welfare of society will be at stake.
அதர்மாபிபவாத க்ருஷ்ண ப்ரதுஷ்யந்தி குலஸ்த்ரிய:
ஸ்த்ரீஷு துஷ்டாஸு வார்ஷ்ணேய ஜாயதே வர்ண ஸங்கர:||1.41||
அதர்மம் மிகுதலால் குலப்பெண்கள் கற்பிழக்கின்றனர். கிருஷ்ணா, மாதர் கற்பிழக்குமிடத்து வர்ணக் கலப்பு உண்டாகிறது.
Rangolis by: Smt. Nirmala Raghunathan
Rangoli by: Smt. Sowmya
Rangoli by: Smt. Jeyalakshmi
Rangoli by: Smt. Sasirekha
Rangoli by: Smt. Ananthi S Saravanan
Rangoli by: Smt. Sumathi Ganesan
Rangoli by: Smt. M Kaminidevi
